Un libro unico nel suo genere che ti darà una conoscenza dei termini inglesi del Diritto sulla Proprietà Intellettuale, che ti consentirà di scrivere e tradurre testi legali in inglese.

 

I dizionari ti danno l'equivalente di un termine legale in un'altra lingua, e questo libro ti spiega come i giuristi inglesi utilizzano i termini legali del diritto della PI.

 

Pertanto, leggendolo e consultandolo regolarmente, potrai raggiungere un livello di conoscenza dell'inglese giuridico pari a quello di un professionista madrelingua. Questo libro consentirà di usare in modo perfetto di 50 termini di diritto della PI. Le nozioni sono presentate in modo chiaro semplice e pratico con schemi e frasi tipo come:

 

(1) item + is protected + by copyright

come in: Public domain work may be protected by copyright and cannot be used without permission.

 

(2) use + of mark + is + likely + to cause + confusion

come in: The use or application of the infringing mark is likely to cause confusion or mistake or to deceive purchasers or others as to the goods or services themselves.

 

(3) mark + has / lacks + minimum degree of distinctive character

come in: The mark lacked the minimum degree of distinctive character.

 

(4) item + is + slavish imitation and a copy + of item

come in: The work is a slavish imitation and a copy of another product.

 

E molti altri ancora in 44 pagine...

Ti basta una semplice lettura delle frasi tipo per avere già una buona comprensione di come usare quel particolare termine, che ti servirà da modello per creare frasi simili.

 

Il libro descrive i termini del diritto della PI proponendoli all’interno di un numero di espressioni tale da garantire una buona comprensione del loro utilizzo. Tratta i seguenti argomenti del diritto della PI e tutti i termini in uso in questi ambiti:

 

Introduction: Intellectual property law

1 Patents

2 Trademarks

3 Copyright

4 Key terms in action

5 Effect and intellectual property

6 Key prepositions

7 Key adjectives

8 Sameness, similarity, difference in relation to intellectual property

8.1 An overview

8.2 Key terms in action

9 Violation of intellectual property rights

9.1 Violation of patents

9.2 Violation of copyright

9.3 Violation of trademarks

10 Remedies

 

Leggendo questo compendio, potrai avere una padronanza del diritto della PI pari a un giurista inglese.

 

Scritto da un terminologo e traduttore giuridico che ha frequentato e completato un corso di legge a Yale, e revisionato da un avvocato americano (laureato in legge a Yale) questo libro presenta l'inglese giuridico nell’ambito della PI con un totale di 50 termini legali.

 

Leggendo e consultando questo libro, familiarizzerai con l'utilizzo dei termini giuridici inglesi del diritto della PI e acquisirai una buona conoscenza di questo settore, dando così impulso alla tua carriera nel campo del diritto e delle traduzioni legali.

 

La prefazione al libro è stata scritta da un professore di diritto di Oxford, che ha affermato che si tratta di “un’opera magistrale".

 

Statten Sie sich mit allen sechs e-Terminologie-books aus und werden Sie schneller mit den Themen vertraut und schließlich zum Experten in diesen Fachbereichen.

 

Indispensabile agli studenti di legge, da utilizzare durante i loro studi in giurisprudenza, per apprendere velocemente come usare in modo corretto i termini del diritto della PI al pari di un giurista inglese. Indispensabile per i traduttori giuridici quando devono scrivere testi legali in materia di diritto della PI. Indispensabile per i professori di giurisprudenza, in quanto offre contenuti di forte interesse per le proprie lezioni. Indispensabile anche nei corsi di traduzione universitari, per insegnare agli studenti la terminologia di questo ambito.

Colleziona tutti e 6 gli ebook terminologici e potrai iniziare a familiarizzare con queste aree del diritto, diventarne un esperto e farne le tue aree di specializzazione.

Terminology of Intellectual Property Law in Use - un libro PDF

€ 19,00Prezzo