Questo libro unico nel suo genere ti darà una conoscenza dei termini legali della Procedura civile, che ti consentirà di scrivere e tradurre in inglese testi legali in questo settore.
 
I dizionari ti danno l'equivalente di un termine legale in un'altra lingua, e questo libro ti spiega come i professionisti madrelingua utilizzano i termini legali della procedura civile. Pertanto, leggendolo e consultandolo regolarmente, potrai raggiungere un livello di conoscenza dell'inglese giuridico pari a quello di un professionista madrelingua.
 
Questo libro ti farà eccellere nell’uso di 133 termini di procedura civile. Sarai al pari di un esperto inglese. Le nozioni sono presentate in modo chiaro semplice e pratico con schemi e frasi tipo come:
 
(1) person + seek + sum + in damages
come in: The parents are seeking (sum) in damages for their injuries.
 
(2) person + file + motion + for order
come in: If you filed a request for an order, the court will consider the request.
 
(3) person + provide + documentary + evidence + to verb1
come in: Employers must be able to produce sufficient documentary evidence to substantiate the attestation in the event of an investigation.
 
(4) person + stated + in defense + that + subject + verb
come in: Where the defendant states in his defense that he has paid to the claimant the amount claimed...
 
(5) judge + reach + conclusion + on the basis of balance of probability + that + subject + verb
come in: The county court judge, having reached the conclusion, on the basis of a balance of probability, that a fraudulent statement had been made...
 
(6) court + award + sum
come in: The court, in its discretion, may award reasonable attorneys' fees and costs of suit to the prevailing party.
 
(7) person + seek + stay + of judgment
come in: Defendants sought a stay of the judgment from the district court, pending final resolution of this appeal. 
 
(8) held, dismissing the appeal, that + subject + verb
come in: Held, dismissing the appeal, that the defenses pleaded by the appellant failed.
 
E molti altri ancora in 157 pagine...
 
Ti basta una semplice lettura per avere già una buona comprensione di come usare quel particolare termine, che serve da modello per creare frasi simili.
 
Questo libro di 157 pagine (formato A4) descrive le seguenti parti del procedimento civile e tutti i termini in vigore in questo ambito:
 
Introduction to Civil Procedure
1 The court and its jurisdiction 
2 Court action terms
3 Expressing purpose in civil proceedings 
4 Name of court action
5 Conditions for trial 
5.1 Conditions relating to persons 
5.2 Conditions relating to time – statute of limitation
6 Representation and acting on one’ own 
6.1.1Person with representation 
6.1.2 Person without representation
6.2 Court acting on its own initiative 
7 The hearing in general
8 The jury 
9 Describing and providing notice of the claim 
10 Court documents
11 Service of documents
12 Responding to claims
13 Admission and denial
14 Defending your case
15 Establishing facts of the case 
15.1 Evidencing.
15.2 Admissibility and inadmissibility of evidence 
15.3 Evidence and underlying facts communicated
15.4 Degrees of weight of evidence
16 Objections 
17 Establishing facts by the court 
18 Court rulings
18.1.1 Court rulings in noun form 
18.1.2 Court rulings in verb form 
18.2 Content of court decisions 
18.2.1 Court permitting 
18.2.2 Court prescribing 
18.2.3 Court prohibiting 
18.2.4 Court putting forth its determination of a case 
19.1 Court decision permitting
19.2 Court decision prescribing 
19.3 Court decision prohibiting
19.4 Court decision putting forth content
20 Winning / losing a lawsuit
20.1 Winning a lawsuit
20.2 Losing a lawsuit
21 Court decisions and force
21.1 Final force
21.2 Nonfinal force 
22 Enforcement and nonenforcement of judgment
22.1 Enforcement of judgment 
22.2 Nonenforcement of judgment
23 Compliance and noncompliance with judgment
23.1 Compliance with judgment 
23.2 Noncompliance with judgment 
24 The appellate process 
24.1 Results of appeal – a successful appeal
24.2 Results of appeal – an unsuccessful appeal
24.3 Other results of appeal 
25 Ending of court action
 
tutti i termini in uso negli argomenti di cui sopra. Dopo averlo letto sarai in grado di padroneggiare il Diritto di procedura civile facendone una delle tue specializzazioni.
 
Scritto da un terminologo e traduttore giuridico che ha seguito un corso di diritto a Yale, e revisionato da un avvocato americano (laureato in legge a Yale) questo libro descrive l'inglese legale in modo completo e dettagliato.
 
La prefazione al libro è stata scritta da un professore di diritto di Oxford, che ha confermato che si tratta di “un’opera magistrale".
 
Colleziona tutti e 6 gli ebook terminologici e potrai iniziare a familiarizzare con queste aree del diritto, diventarne un esperto e farne le tue aree di specializzazione.